L’umile semenzella fa riscoprire il mondo di vecchi e nuovi calzolai monopolitani.
Presentata in occasione della mostra collettiva di Artisti, Pittori e Scrittori monopolitani organizzata da Stefano Carbonara e Antonio Losito per l’Associazione Culturale Monopoli Tre Rose, tenutasi presso il Convento San Francesco da Paola il 20.10.2024, la poesia, scritta da Francesco Alò e Peppino Lovecchio, fa luce su questi piccoli chiodini indispensabile al lavoro del calzolaio per tenere insieme suola e tomaia e grandi quanto un seme, da cui il nome.
Per far prima i calzolai li mettevano talvolta tra le labbra da cui l’idea “birbona“ di farne i protagonisti della poesiola, insieme con la proverbiale arguzia dei calzolai, che incollava mani e pensieri, amici e clienti, con le semenzelle.
Ma, servivano gli ingredienti, ed ecco reclutati gli amici che avevano un papà calzolaio e che forniscono una testimonianza unica del loro lavoro, fornendo immagini della bottega, del banchetto, degli strumenti con i quali lavoravano. Pinuccio Fedele addirittura, scherzosamente, parla del papà come “banchiere“ perché aveva un banco di lavoro!
Due sono ancora in attività: maestro Peppino Lacitignola e maestro Carmine Erba, e quindi ci fiondiamo da loro, che ci illustrano la bottega e gli strumenti con grande disponibilità.
Riportiamo i nomi di tutti quelli che siamo riusciti a incontrare in un tempo molto breve con nome, cognome e generalità e soprattutto con quel Mèste che da sempre è stato il loro cavalierato: magister, maestro, mai furono Don!
I maestri: Peppino Lacitignola – MèstePeppìne/ Adolfo Cipulli – MèsteAdolfe / Angelo Fedele – MésteAndònne / Gennaro Sardella – MèsteGennére / Carmine Erba – Mèste Nine.
I presentatori: Giovanni Lacitignola / Peppino Cipulli / I fratelli e nipoti Fedele / Mimino Sardella / Carmine Erba con i figli.
Il “fine” dicitore: Natale Rizzo
MèsteSemenzèlle
Maestro Semenzella
U scarpére… fàdjêve
dè nòtte a nòtte scêve
u Mèste Semenzèlle
t’aggjoste i scarpe bbèlle.
Lo scarparo lavorava
da notte a notte andava
il Maestro Semenzelle
ti fa le scarpe belle.
I crestjéne trèsavene
chi scarpe jínde i méne
… Mèste Semè, me dìsce
ci póde fè cràmméne?
Le persone entravano
con le scarpe tra le mani
Maestro Semè mi dici
se li puoi far domani.
U Mèste jéve de córe
na’ dìscêve nò a niscjúne
mè pó nan ‘ng’â fèscjêve,
turnêve cchje de júne.
Il maestro era di cuore
non diceva no a nessuno
ma poi non le faceva
ritornava più di qualcuno.
Quànn’jê chè t’hagghje détte,
chè i scarpe stône prònde?
mè détte l’aldè dê
passe stu lunedê.
Quando è che ti ho detto
che le scarpe sono pronte
mi hai detto l’altro dì
passa questo lunedì.
I a mmê quànde mè détte?
Chè me mitte i sôpè tàcche?
Fòrse pe martedê
o púre, vè te l’acchje!
E a me quando mi hai detto?
Che mi metti i sopra tacchi?
Forse per martedì
oppure vai a sapere.
Tàgghje purtéte i scarpe,
u uagnône si cunzìme
ppe mètte do renfòrze
mè détte: ‘mbrìme ‘mbrìme.
Ti ho portato le scarpe
il ragazzo le consuma
per mettere due rinforzi
mi hai detto subito, subito.
U Mè, â scarpe ha spunnéte
dâ vènne dâ cepòdde.
Dísciste passe sàbbete
che t’hagghjè mètte â còdde.
Maestro, la scarpa s’è sfondata
dal lato della “cipolla”
dicesti passa sabato
che devo mettere la colla.
U Mè, i scarpe d’attèneme,
ch’i mmórte, pòveridde,
i… na’nzi mètte cchjê
mò d’aggjustè pe mmê?
Maestro, le scarpe di mio padre
che è morto poveretto
e …non le mette più
me le aggiusti per me.
… Hèè, ddè nge vóle timbe
jê t’âgghjè revuldè,
purtele venerdê.
‘Pécche â vòlde hamè fè…
… attènde pode aspettè.
Eh, là ci vuole tempo
te le devo rivoltare
portale venerdì
poco alla volta le faremo.
Maestro… dè sti scarpe
stône a jèssene i ‘ndréme
â sóle s’ha spunnéte
â calzètte ha trapènéte.
Maestro … da queste scarpe
stanno uscendo le budella
la suola si è sfondata
la calza ha trapanato.
Vabbu’ Signó, t’âggjoste,
nan usàcce quand’jê
te pòzze fè cchju pécche,
i pó… t’â vìde tê.
Va bene signora te l’aggiusto
non lo so quando sarà
ti posso fare di meno
poi… te la vedi tu!
U Mèste fadjêve,
de nòtte a nòtte sciève
mè i scarpe,accóme sé,
nan i fenèsce mé!
Il Maestro lavorava,
da notte a notte andava
ma le scarpe, come sai,
non le finiva mai.
Tenêve de fè scarpe
de mìse, fòrse d’ènne,
i crestjéne ‘ngazzéte
u vêne a pigghjè ‘nghènne!
Teneva da fare scarpe
Da mesi, forse da anni,
le persone incavolate
lo vanno ad attaccare!
Peppi, te né ‘mbrugghjéte,
â dênan s’av’acchjéte
Lunedê venerdê
… hâ détte pròprje tê!
Peppì, tu ci hai imbrogliato,
il giorno non si è trovato
Lunedì venerdì
… l’hai detto proprio tu!
(… U Mèste se ‘ngàzze!)
Nan hagghje détte nodde!
Nan pudêve pròprje parlè:
cu i semenzèlle ‘mmòcche,
‘cóme càcchje avrè fè!
(… Il Maestro si incavola!)
Non ho detto niente!
Non potevo proprio parlare!
Con le semenzelle in bocca,
come cacchio avrei potuto fare!
MONOPOLI, OTTOBRE 2024
Articolo a cura di Francesco Alò e Giuseppe Lovecchio
